thomas pynchon, sergeij tretjakow