expression taken literally